Consolation of Israel
A name for the Messiah in common use among the Jews, probably suggested by Isa. 12:1 ; 49:13 . The Greek word thus rendered ( Luke 2:25 , paraklesis) is kindred to that translated “Comforter” in John 14:16 , etc., parakletos.
Example Scripture Passages (BSB & KJV)
BSBIn that day you will say: “O LORD, I will praise You. Although You were angry with me, Your anger has turned away, and You have comforted me.
KJVAnd in that day thou shalt say, O LORD, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me.
BSBShout for joy, O heavens; rejoice, O earth; break forth in song, O mountains! For the LORD has comforted His people, and He will have compassion on His afflicted ones.
KJV¶ Sing, O heavens; and be joyful, O earth; and break forth into singing, O mountains: for the LORD hath comforted his people, and will have mercy upon his afflicted.
BSBNow there was a man in Jerusalem named Simeon, who was righteous and devout. He was waiting for the consolation of Israel, and the Holy Spirit was upon him.
KJVAnd, behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon; and the same man was just and devout, waiting for the consolation of Israel: and the Holy Ghost was upon him.
BSBAnd I will ask the Father, and He will give you another Advocate to be with you forever —
KJVAnd I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever;