Bible-Index.net

Gilead, Balm of

Easton's Bible Dictionary (1897)

The region of Gilead abounded in spices and aromatic gums, which were exported to Egypt and Tyre ( Gen. 37:25 ; Jer. 8:22 ; 46:11 ; Ezek. 27:17 ). The word “balm” is a contracted form of “balsam,” a word derived from the Greek balsamon , which was adopted as the representative of the Hebrew words baal shemen , meaning “lord” or “chief of oils.”

The Hebrew name of this balm was tsori . The tree yielding this medicinal oil was probably the Balsamodendron opobalsamum of botanists, and the Amyris opobalsamum of Linnaeus. It is an evergreen, rising to the height of about 14 feet. The oil or resin, exuding through an orifice made in its bark in very small quantities, is esteemed of great value for its supposed medicinal qualities. (See BALM .) It may be noted that Coverdale’s version reads in Jer. 8:22 , “There is no triacle in Galaad.” The word “triacle” = “treacle” is used in the sense of ointment.

Example Scripture Passages (BSB & KJV)

BSBAnd as they sat down to eat a meal, they looked up and saw a caravan of Ishmaelites coming from Gilead. Their camels were carrying spices, balm, and myrrh on their way down to Egypt.

KJVAnd they sat down to eat bread: and they lifted up their eyes and looked, and, behold, a company of Ishmeelites came from Gilead with their camels bearing spicery and balm and myrrh, going to carry it down to Egypt.

BSBIs there no balm in Gilead? Is no physician there? Why then has the health of the daughter of my people not been restored?

KJVIs there no balm in Gilead; is there no physician there? why then is not the health of the daughter of my people recovered?

BSBGo up to Gilead for balm, O Virgin Daughter of Egypt! In vain you try many remedies, but for you there is no healing.

KJVGo up into Gilead, and take balm, O virgin, the daughter of Egypt: in vain shalt thou use many medicines; for thou shalt not be cured.

BSBJudah and the land of Israel traded with you; they exchanged wheat from Minnith, cakes and honey, oil and balm for your merchandise.

KJVJudah, and the land of Israel, they were thy merchants: they traded in thy market wheat of Minnith, and Pannag, and honey, and oil, and balm.

Source: M. G. Easton, Illustrated Bible Dictionary (3rd ed., 1897, Public Domain) · Inline Scripture: Berean Standard Bible (CC0) & King James Version (Public Domain).