Inkhorn
The Hebrew word so rendered means simply a round vessel or cup for containing ink, which was generally worn by writers in the girdle ( Ezek. 9:2 , 3 , 11 ). The word “inkhorn” was used by the translators, because in former times in this country horns were used for containing ink.
Example Scripture Passages (BSB & KJV)
BSBAnd I saw six men coming from the direction of the Upper Gate, which faces north, each with a weapon of slaughter in his hand. With them was another man clothed in linen who had a writing kit at his side. And they came in and stood beside the bronze altar.
KJVAnd, behold, six men came from the way of the higher gate, which lieth toward the north, and every man a slaughter weapon in his hand; and one man among them was clothed with linen, with a writer’s inkhorn by his side: and they went in, and stood beside the brasen altar.
BSBThen the glory of the God of Israel rose from above the cherubim, where it had been, and moved to the threshold of the temple. And He called to the man clothed in linen who had the writing kit at his side.
KJVAnd the glory of the God of Israel was gone up from the cherub, whereupon he was, to the threshold of the house. And he called to the man clothed with linen, which had the writer’s inkhorn by his side;
BSBThen the man clothed in linen with the writing kit at his side reported back, “I have done as You commanded.”
KJVAnd, behold, the man clothed with linen, which had the inkhorn by his side, reported the matter, saying, I have done as thou hast commanded me.